新西兰首个毛利语交通标志上线! |
信息来源:网络 信息发布时间 :2021/10/17 21:06:38 |
2021年10月16日,在丰盛湾Teko和Awakeri之间的路段,过往的司机目睹了交通管理者首次使用的“Haere”和“Taihoa”毛利语字样的标志。 在毛利语中,“Haere”的意思是前进,“Taihoa”的意思是等待。 当天使用的路牌原本应该写着“Go”(前进)和“Stop”(停下)的英文字样,多用于在只开放一条道路的情况下,现场工作人员对双向交通进行引流,以免发生车辆相撞事故。 这个想法来自于一位从事交通管理30年的资深人士David-Taui,他希望在他的工作环境中使用毛利语,让毛利语得到发展。 虽然还没有得到新西兰交通局的官方授权,但David Taui为毛利语表明了立场,并开辟了一个“30分钟的试用期”来检测毛利语标志的可行性。 David-Taui说:“现场有警察在监督,这次试用毛利语标志一事没有得到反对。同时,我们也有合法的交通管理计划。” 昨天,过往车辆的反馈都比较正面,有很多人在招手,也有很多人在微笑。 新西兰交通局表示,他们希望看到毛利语在任何可能的地方被看到、说到或听到,以继续振兴该语言。 不过,交通标志的布局和内容受陆路交通规则的约束,交通标志上允许的内容在措辞和符号方面有严格的限制。 |