柬埔寨旅游部部长唐坤指示相关部门:要把柬埔寨相关法律法规翻译成中文,以便让中国商家能够理解。
昨日(8日)唐坤部长在旅游部总结大会上表示,目前旅游部经常敦促相关部门,向各旅游商家宣布有关柬埔寨法律。但在执行时,没有邀请中国商家来参加。就算请他们来参加了,也没有中文翻译,使中国商家无法理解相关法律的内容。
唐坤部长说,一些中国人不懂柬语。如果没有翻译,他们根本不懂柬埔寨法律。
他强调:“中国商家根本不想违反柬埔寨法律,问题是我们没有明确告诉他们。”同时,唐坤部长在会议上提及有关商业招牌的问题,旅游部要求各公司的招牌必须用三种语言书写,第一就是柬文,而且要大于其他两种语言一半,第二是英文,而第三种则由业主自定,如中文、日语、韩语、泰语或法语等。他强调,中国商家开的店,可以在招牌上把中文放在第二行,但必须要小于柬语的一半。