印尼央行加息促经济稳健运行- 商界快报 -商友邦网
商友邦网,助力企业全球化,为企业出海领航。     帮企业找客户     帮客户找产品     帮产品找物流     商友邦网--商人的国度(Business friendly network--Businessman's kingdom)     凝聚"一带一路"企业力量,践行"一带一路"伟大倡议。     商友邦网,“数字丝路”开创者
会员注册| 会员登录| 我的商圈 | 客户中心 | 使用帮助   你好,   欢迎来到商友邦全球企业服务平台!
                                   

印尼央行加息促经济稳健运行
 
信息来源:网络       信息发布时间 :2018/6/1 23:58:43

 

为缓解外部经济风险尤其是美国货币政策调整对印尼金融稳定的压力,印尼央行5月17日晚宣布上调基准利率——七天反向回购利率25个基本点至4.5%,贷款利率和储蓄利率随之分别调高至5.25%和3.75%。与此同时,为配合基准利率上调,印尼央行决定继续执行逆周期资本缓冲零利率政策,以鼓励银行间拆借业务、增加金融系统稳定性。


Untuk meredakan tekanan risiko ekonomi eksternal, khususnya pengaturan kebijakan mata uang AS terhadap stabilitas moneter Indonesia, pada tanggal 17 Mei, bank sentral Indonesia mengumumkan untuk menaikkan suku bunga dasar, dalam waktu tujuh hari membeli kembali suku bunga 25 titik pokok hingga 4,5%, suku bunga kredit dan suku bunga deposito masing-masing dinaikkan sampai 5,25% dan 3,75%.


印尼央行行长阿古斯表示,印尼央行对全年经济增速达到现5.5%的预期不变,整体货币政策短期内仍将保持中性。这次上调七天反向回购利率主要目的是防范印尼盾快速贬值,同时更好因应美元流动性趋紧、全球金融稳定性走弱等外部经济风险。


Mantan Presiden Bank Sentral Indonesia Agus Martowardojo menyatakan, prediksi bank sentral terhadap laju pertumbuhan ekonomi sepanjang tahun sampai 5,5% tak akan berubah, kebijakan mata uang dalam jangka pendek tetap dipelihara pada kenetralan. Pembelian kembali suku bunga selama tujuh hari bertujuan untuk mencegah devaluasi cepat rupiah, sementara menanggapi risiko ekonomi eksternal, antara lain ketegangan peredaran dolar Amerika dan kelemahan stabilitas moneter global.


阿古斯指出,央行已准备好采取更有力、更坚定的“组合拳”,一方面确保宏观经济尤其是印尼盾币值稳定,另一方面确保货币市场流动性充裕,“2020年前货币政策核心目标,仍是保持通货膨胀率在2.5%至4.5%区间”。


Agus menunjukkan, bank sentral sudah siap mengambil langkah yang lebih kuat untuk menjamin sepenuhnya ekonomi makro, khususnya kestabilan nilai rupiah, sekaligus menjamin sepenuhnya peredaran cukup di pasar mata uang, target inti kebijakan mata uang sebelum tahun 2020 tetap adalah memelihara tingkat inflasi pada 2,5% sampai 4,5%.