• 作者:雨飞
  • 积分:5463
  • 等级:专家教授
  • 2018/11/30 13:43:54
  • 楼主(阅:61314046/回:0)印度将可向中国出口鱼粉和鱼油了


    2018年11月29日,中国海关总署副署长胡伟率领一行六人代表团访问印度,就印度商品的市场准入进行考察探讨。所涉及的商品包括牛奶和牛奶制品、豆制品等农产品、水果和蔬菜、烟草和医药产品。


    On November 29th, the Vice Minister, General Administration of Customs of China (GACC), Hu Wei, led a six-member delegation to India to discuss various issues of market access for different products like milk and milk products, agricultural products like soy meal, fruits and vegetables, tobacco and pharmaceutical products for which India has been seeking market access from China.


    会议在印度新德里举行,由商务部主办,畜牧、乳品、渔业、农业、农民福利部、卫生与家庭福利等部门和有关机构参与了此次会议。


    Departments of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Agriculture Cooperation and Farmers Welfare and Health and Family Welfare and associated agencies participated in the meetingheld today in New Delhi. The meeting was coordinated by the Department of Commerce.


    双方都十分关切印度商品出口问题,同意尽快解决市场准入问题,推动更加平衡的贸易发展,实现两国领导人的共同愿景。


    Both the Indian and Chinese sides appreciated each other’s concerns and agreed to resolve the market access issues expeditiously to achieve the vision of the leaders of both the countries by promoting a more balanced trade.


    今天,印度与中国签署了《关于印度鱼粉和鱼油对华出口的卫生和检验要求议定书》。议定书的签署正式确立了双方就出口鱼粉和鱼油的卫生和检验要求达成共识,印度将开始向中国出口鱼粉和鱼油。


    A protocol on Hygiene and Inspection requirements for the export of Fish Meal and Fish Oil from India to China was signed today.  The signing of Protocol formalises the consensus reached by both sides on hygiene and inspection requirements of fish meal and fish oil to be exported from India to China, and will enable India to commence export of fish meal and fish oil to China.


    中国每年进口1.4亿美元鱼油,2.6亿美元鱼粉


    China imports fish oil to the tune of USD 143.29 million per year and fish meal worth USD 263.43 million.


    几个月前,两国领导人在武汉会晤时,签署了《印度大米对华出口议定书》。


    A few months ago, during the meeting of two leaders in Wuhan, the protocol for Indian rice export to China was signed paving the way for export of Indian rice to China.








    帖间广告位01


    目前不允许游客回复,请 登录 注册 发表言论。